먼저 부산지역 발전의 새로운 활력소가 될 '주한유럽상공회의소 부산사무소' 개소를 맞아 全 釜山商工人과 더불어 진심으로 축하의 말씀을 드립니다.
또한 사무소 개소와 더불어 'EUCCK PUSAN NEWS' 소식지가 창간된 것도 더불어 축하드립니다.
유럽연합은 영국, 프랑스, 독일 등 15개 국가들의 연합체로서 미국에 대응하여 세계경제에 엄청난 큰 영향을 가지는 지역이며, 세계경제에 있어서 그 역할은 점점 더 커지고 있습니다.
유럽연합상공회의소는 동 유럽연합국가들의 통합경제단체로서 역내국가들의 경제교류증진에 더하여 역내국가들과 외국간의 교역증진의 첨병역할을 해왔습니다.
뿐만 아니라 동 상의는 1986년 서울사무소를 개소함으로써 유럽연합과 한국과의 경제교류증진에도 기여한 바가 다대합니다.
그리고 이제, 한국 동남경제권의 중추도시와 제일항구도시인 부산에 새로이 사무소를 개설함으로써 유럽연합의 각종 경제정보를 부산지역업체에 제공할 뿐만 아니라 부산의 각종 경제정보를 적기에 국내외 유럽연합상의 회원업체와 유럽 외국인투자기업, 기관 및 연구소에 제공할 수 있는 계기를 만들게 되었다고 생각합니다.
이미 서울사무소를 통해 유럽연합상공회의소가 그동안 한국경제에 끼친 영향을 들어서 잘 알고 있는 만큼 부산지역에서도 부산지역의 발전 뿐만 아니라 유럽연합상의 회원들에게 많은 이익을 주는 역할을 해주실 것을 기대합니다. 또한, 우리 부산에는 주한미국상공회의소 부산사무소가 이미 설립되어 부산지역과 미국간의 경제교류증진에 큰 역할을 해 왔습니다만, 이제 유럽연합상의 부산사무소도 그에 못지 않은 큰 역할을 담당해주시리라 믿어 의심치 않습니다. 또한 우리 부산상의와 유럽연합상의 부산사무소간에도 긴밀한 협력체제가 구성될 수 있기를 바랍니다. 우리 부산상의는 유럽내 네덜란드 앤트워프상의, 프랑스 마르세이유상의, 영국 버밍험상의, 스페인 바르셀로나상의 등과 일찌기 업무제휴를 맺어 평소에 활발한 교류활동을 벌여왔으며, 동 지역들과의 경제교류에 앞장서 왔습니다. 이번에 유럽연합상의 부산사무소가 개소를 통해 부산과 유럽연합국가들과의 교역증진, 기술제휴, 해외투자 등 경제교류가 활발해질 것을 크게 기대합니다.
다시 한번 더, 유럽연합상의 부산사무소의 개소를 축하드리며, 부산지역내에서의 활발한 활동을 기대합니다.

(1998. 9. 1)